总结

delicado {形容词}
fragile · refined · delicate · touchy · dinky · frail · sensitive

同义词

delicado: insano · malsano · endeble

例句

... es extremadamente delicado....
... más delicado ».(3) Pero tambi...
... punto delicado ha sido el relac...

更多 (20)

西班牙语-英语 delicado翻译

验证西班牙语-英语翻译

结果: 1-27 / 102

delicado {形容词}

delicado {形阳} (又作: frágil, delicada)

fragile {形}

Se trata de una estructura tripolar que puede parecer a priori en un equilibrio delicado, incluso inestable.

It will be a tripolar structure which a priori may seem somewhat fragile, unstable even.

Muchos ya lo han dicho: una ciudad que es patrimonio de la humanidad, una ciudad que está en el corazón de un ecosistema sumamente delicado

As many others have said, the city is a world heritage site located at the heart of an extremely fragile man-made ecosystem.

delicado {形阳} (又作: fino, exquisito, exquisita, delicada)

refined {形}

delicado {形阳} (又作: frágil, leve, primoroso, primorosa)

delicate {形}

. – El mantenimiento o no de la inmunidad del señor Gollnisch es un tema delicado.

Whether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.

Entonces se consideró un asunto demasiado delicado para ser debatido en la Asamblea.

At that time it was felt too delicate a matter to be debated on the floor of the House.

Pienso que constituye un aspecto extraordinariamente importante y delicado de la KVM.

I believe it is a most important and delicate aspect of the Kosovo Verification Mission.

Señora Presidenta, nos encontramos ante un texto muy delicado, por razón de su contenido.

Madame President, we have before us a text which is very delicate because of its content.

Sin embargo, soy consciente de que se trata de un debate sumamente delicado y complejo.

However, I appreciate how very delicate and difficult this debate is.

delicado {形阳} (又作: delicada, enojona, enojón, susceptible)

touchy {形}

delicado {形阳} (又作: elegante)

dinky {形}

delicado {形阳} (又作: débil, delicada)

frail {形}

delicado {形阳} (又作: delicada, sensible, sensitivo, sensitiva)

sensitive {形}

A pesar de que el tema es sumamente delicado, ahora no podemos abrir un debate.

We cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.

Señor Presidente, éste ha sido un asunto muy complicado y muy delicado al tiempo.

Mr President, this has been a complicated matter and a very sensitive one as well.

Considerando lo delicado del tema, comprendo la lentitud con la que se está tratando.

Given the sensitive nature of the issue, I can understand that this takes time.

En muchos Estados miembros se ha taratdo de un asunto delicado y complejo.

In many Member States it has been a very sensitive and complicated matter.

Lamento haberme extendido tanto, pero se trata de un asunto muy importante y delicado.

I am sorry for going on, but it is a very important and sensitive subject.

同义词

别名 (西班牙语) "#条款#":

© OpenThesaurus-esinsano · malsano · endeble · enfermizo · funesto · achacoso · enclenque · decrépito · frágil · valetudinario · marchito · juzgador · juez · crítico · censor · decisivo · crucial · lindo · bonito · bello

例句

Usage examples for "delicado" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Su estado es extremadamente delicado.

His condition is very, very serious.

y más delicado ».(3) Pero también querríamos recordar

However we wish also to remember that

Un punto delicado ha sido el relacionado con el personal.

A difficult issue was that of personnel.

Ahora quiero prestarle atención al delicado tema de Armenia.

The report is quite clear about that too.

Es un tema muy delicado y sin duda volveremos sobre el mismo.

But it is a very keen point and we will return to it certainly.

El texto del artículo 5 presenta ahora un delicado equilibrado.

This point was the most difficult one to reconcile in the Council.

Se diría que le han planteado un asunto delicado, señor Comisario.

That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

El tema de la exportación es probablemente el aspecto más delicado.

The export issue is probably the most difficult.

Es un ámbito delicado en materia de protección de datos personales.

That concludes my statement on behalf of the Legal Affairs Committee.

El quid de la cuestión es encontrar este delicado equilibrio.

In a nutshell, what is the reasoning behind the Commission’ s proposal?

No podemos pensar en ahogar a estos países en este momento tan delicado.

We cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.

de los fieles más idóneos y prepárenlos a este delicado

should choose suitable candidates from among the faithful and should prepare

Unas últimas palabras sobre el delicado tema del doble use o sólo uso civil.

A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.

El ámbito del control de fronteras es muy delicado para la soberanía nacional.

The Agency represents one step forwards towards communitarisation.

Señor Primer Ministro, su trabajo se sitúa en un período especialmente delicado.

Prime Minister, this presidency comes at a critical juncture.

Por descontado que está pendiente el delicado asunto de los criminales de guerra.

Of course the mega question of war crimes still has n't been resolved.

Lo entendimos perfectamente: el aspecto comercial resultó ser el ámbito más delicado.

We got the message: the business aspect was the hottest area.

Por el contrario, también soy muy consciente de que es un asunto enormemente delicado.

I have to say that I attach a great deal of value to this report.

No quisiera alargarme hablando de lo delicado de las citas que esperan a la Unión Europea.

I do not intend to dwell on the delicacy of the appointments awaiting the European Union.

En vista de lo delicado de estos asuntos, los Verdes han hecho tres propuestas importantes.

In view of the sensitivities of this, the Greens have proposed three important points.

近义词

delgado · Delhi · deliberación · deliberada · deliberadamente · deliberado · deliberar · delicada · delicadamente · delicadeza · delicado · delicia · delicias · deliciosa · delicioso · delictiva · delictivo · delicuescente · delimitación · delimitado · delimitador