葡萄牙语-英语 avançar翻译

验证葡萄牙语-英语翻译

结果: 1-34 / 2034

avançar {动词}

avançar [avançado|avançando] {动}

to forward {形}

Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo.

But gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

Queremos uma Comissão forte, que faça avançar o processo de integração europeia.

We want a strong Commission which drives the European integration process forward.

Há aqui claramente um sinal que nos diz como deveremos avançar nestas questões.

There is a clear signpost here as to how we can move forward on these issues.

Cada uma das partes poderia, então, ver na outra uma vontade decidida de avançar.

Each party would then be able to detect in the other a willingness to move forward.

Creio também que, em Dezembro, estaremos prontos para avançar para uma decisão.

I also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.

avançar [avançado|avançando] {动}

to move forward {动}

Há aqui claramente um sinal que nos diz como deveremos avançar nestas questões.

There is a clear signpost here as to how we can move forward on these issues.

Cada uma das partes poderia, então, ver na outra uma vontade decidida de avançar.

Each party would then be able to detect in the other a willingness to move forward.

O que temos de fazer amanhã é aprovar o relatório da comissão parlamentar e avançar.

What we need to do tomorrow is to accept the committee's report and move forward.

Esse é um elemento fulcral no desbravar do terreno para que possamos avançar.

This is a core element in clearing the ground so that we can move forward.

A Comissão terá de reflectir sobre o melhor meio de avançar neste domínio.

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

avançar [avançado|avançando] {动} (又作: continuar, prosseguir, permanecer, seguir)

to continue {动}

Como podem os Ministros dos Negócios Estrangeiros deixar avançar o processo da ratificação?

How can the foreign ministers simply let the ratifications continue?

A ele endereçamos todo o nosso apoio para avançar no sentido da estabilização destas regiões.

You have our full support if you continue to work towards stabilising the region.

E é um acordo que nos permite continuar, melhorar e avançar nas relações com Marrocos.

And it is an agreement which allows us to continue, improve and advance our relations with Morocco.

Quanto a isto, o Parlamento poderá contar sempre com a Comissão para continuar a avançar nesta via.

And on these points, Parliament can be sure that the Commission will continue to make progress.

Por este motivo, a Comissão está decidida a fazer avançar este importante dossiê com grande determinação.

The Commission is therefore determined to continue to make decisive progress with this file.

avançar [avançado|avançando] {动} (又作: adiantar, progredir, adiantar-se, acercar-se)

to advance {动}

Lamento que não possamos avançar substancialmente nesta matéria em Hong Kong.

I regret that we will not be able to advance this substantially in Hong Kong.

O meu combate pelos direitos do Homem fará avançar a democracia na Turquia.

My struggle for human rights will advance the cause of democracy in Turkey.

Tudo serve para instrumentalizar, até o terrorismo, para avançar com o federalismo.

Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.

O objectivo é avançar de uma agricultura de subsistência para uma agricultura de mercado.

The objective is to advance from subsistence agriculture to market agriculture.

A Europa tem de avançar em termos de progresso social lado a lado com o progresso económico.

Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.

avançar [avançado|avançando] {动} (又作: acontecer, continuar, ligar, prosseguir)

to go on {动}

Assim, dotados de energias novas e inteligentes, vamos, portanto, avançar em direcção ao futuro!

So, equipped with new and smart energies, let us go on the march into the future!

Isto significa, nomeadamente, que os funcionários da Comissão podem avançar sem governo e sem linhas de orientação superiores.

It means that staff in the Commission can just go on in the same way, without any control or overall political guidelines.

Por quê, então, avançar com a UEM?

Why go on with EMU then?

É bem provável que na próxima reunião seja adoptada uma posição comum, de tal modo que possamos avançar rapidamente na consulta.

It is indeed possible that the common position will be approved at the next meeting, so that we shall be able to go on with consultations

Algumas estão a avançar, enquanto outras estão a marcar passo, mas, bem vistas as coisas, todos estamos a seguir na direcção certa.

Some are going on ahead, while others are lagging behind, but, at the end of the day, we are all going in the right direction.

avançar [avançado|avançando] {动} (又作: favorecer)

to further {动}

Devemos aplicar os princípios antigos e avançar nos diferentes domínios.

We must adhere to the old principles and proceed further within the various frameworks.

Uma vez este princípio aceite, deveremos então avançar para a redefinição desses testes.

Once this principle is established we must go further to refine testing.

A proposta da Comissão não permite avançar na via aberta pela reforma de 1994.

The Commission's proposal does not move further along the path taken with the 1994 reform.

Instamos os senhores deputados a avançar novos critérios que possamos acrescentar a estes.

What we would like you to tell us, if you can, is what further criteria we can add.

Esta pode ser, julgo eu, uma via moderada que nos fará avançar a todos.

This, I think, might be a middle road to lead us all further forward.

avançar [avançado|avançando] {动} (又作: progredir, relacionar-se bem)

to get along {动}

同义词

别名 (葡萄牙语) "#条款#":

例句

Usage examples for "avançar" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pode avançar.

Move ahead.

Clique em Avançar.

Click Next.

Avançar (navegador)

Forward (browser)

Vamos avançar de novo.

Let's jump ahead again.

Ok, vamos avançar.

They can match the hat.

O relatório vai avançar.

It is going forward.

Não estamos a avançar.

No progress is being made.

Vão avançar com ele.

You're gonna roll with him.

Tecla Avançar do navegador

Browser Forward Key

É a única forma de avançar.

It is the only way forward.

É uma boa forma de avançar.

This is a good way forward.

Temos de avançar para a UEM.

We have to move to EMU.

Até onde pretendemos avançar?

How far do we want to go?

Temos de avançar agora.

Now we have to get a move on.

A que velocidade vamos avançar?

How fast should it progress?

Permite avançar no bom caminho.

It has gone the right way.

É seguramente tempo de avançar.

Surely it is time to move on.

Não é isso que nos faz avançar!

That will get us nowhere.

Assim não conseguiremos avançar!

No way to make progress.

Espero que possamos avançar.

I hope that we can make progress.

近义词

avalanche · avaliação · avaliado · avaliador · avaliar · avaliativo · avaliável · avalista · avançada · avançado · avançar · avanço · avanços · avantajado · avante · avarento · avareza · avaria · avariado · avariar · avaro

总结

同义词

例句

验证葡萄牙语-英语翻译

avançar {动词}

同义词

别名 (葡萄牙语) "#条款#":

例句

Usage examples for "avançar" in 英语

近义词