英语-意大利语 return翻译

 

验证英语-意大利语翻译

结果: 1-49 / 2310

return {名词}

return {名词} (又作: yield, production, output, progress)

rendimento {}

At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.

Pertanto la normativa è già arrivata al punto in cui il rendimento decresce.

On the other hand, these activities have an increasing return.

D'altra parte tali attività hanno un rendimento crescente.

The investment also promises good return opportunities in the event of low inflation.

L’investimento garantisce inoltre buone opportunità di rendimento anche in caso di inflazione contenuta.

The ultimate aim is to increase the return on capital.

Il fine ultimo è aumentare il rendimento dei capitali.

What we have here is the potential for increased return on savings without increased risk.

Qui abbiamo il potenziale per incrementare il rendimento sui risparmi senza per questo subire un aumento del rischio.

return {名词}

Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?

Altrimenti, per quale motivo i Greci esigono la restituzione dei Marmi di Elgin?

Other difficult questions, such as the question of the return of cultural goods, were also discussed.

Altri aspetti delicati quali la restituzione dei beni culturali, sono stati pure al centro della discussione.

Moreover, where companies fail to meet their obligations they can be asked to return any Community funds awarded.

Inoltre, se le imprese non ottemperano ai propri obblighi, può essere chiesta la restituzione dei fondi comunitari ottenuti.

Export and return of cultural goods

Esportazione e restituzione di beni culturali

Return and export of cultural goods

Restituzione e esportazione dei beni culturali

return {名词} (又作: re-entry)

rientro {}

We think it is most important for the return of refugees to be properly coordinated.

Noi riteniamo estremamente importante il coordinamento del rientro dei profughi.

And thirdly, the creation of actual possibilities of return for the refugees.

Infine, in terzo luogo, la creazione di effettive possibilità di rientro per i profughi.

Or perhaps it has already tacitly ruled out the return of the refugees?

O, piuttosto, l'ipotesi del rientro dei profughi è già stata tacitamente abbandonata?

The return of refugees will not be possible, because there are no houses or jobs in sight.

Il rientro dei profughi non sarà possibile in assenza di alloggio e lavoro.

How can the presidency guarantee the return of the refugees to a land that is so polluted?

Come si potrà garantire il rientro dei profughi in territori talmente contaminati?

return {名词} (又作: quid pro quo, reward, counter, reciprocation)

return {名词} []

resa {} []

It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.

Le cose che facciamo sono quel tipo di cose ad alto rischio, ma che potenzialmente hanno un'alta resa.

Ultimately, even where expensive social plans are implemented, the calculations are viable and there is a return on investment within two

Alla resa dei conti, anche quando si applicano costosi piani sociali, si tratta di un calcolo redditizio, che in media garantisce il

return {名词} []

resa {} []

return {名词} []

rimessa {} []

... return of the issue of national structures.

Nei considerando della proposta non viene sottolineato un aspetto, un fenomeno che serpeggia nei nostri paesi, cioè la rimessa in causa...

to return {动词}

to return [returned|returned] {} (又作: to tally, to match, to correspond, to meet)

to return [returned|returned] {} (又作: to pass, to pronounce)

emettere [emetto|emesso] (sentenze, giudizi e simili) {及物}

The Belarussian authorities have now issued a ruling that Mr Novikov's premises should be returned to him and a notice to quit has been served on those currently occupying the office.

Le autorità bielorusse hanno ora emesso un'ordinanza in base alla quale la sede deve essergli restituita e hanno inviato a coloro che attualmente occupano l'ufficio l'ordine di abbandonare i locali.

to return [returned|returned] {} (又作: to pass, to pronounce)

esprimere [esprimo|espresso] (sentenze, giudizi e simili) {及物}

Unfortunately, we now have to return to our work, but I would like first of all to express my complete solidarity with what President Cox...

Purtroppo ora dobbiamo tornare al nostro lavoro ma, prima di ogni altra cosa, voglio esprimere il mio completo assenso a quanto affermato...

In return, companies in North America must make their views known with regard to how EU legislation affects them.

Dal canto loro le società nordamericane devono esprimere le proprie opinioni riguardo agli effetti di cui possono risentire in relazione

A credible European migration policy necessitates the use of return operations in order to uphold the integrity and effectiveness of the

appropriato per esprimere tutte le valutazioni che saranno ritenute.

to return [returned|returned] {} (又作: to reciprocate, to requite, to repay, to pay back)

... return the compliment.

... contraccambiare.

to return [returned|returned] {} (又作: to reciprocate, to requite)

ricambiare {}

Let me return the candour with which he spoke to me directly.

Consentitemi di ricambiare la franchezza con cui egli si è rivolto direttamente a me.

Especially since the pump will be directed essentially at the parties in power, who will be able to return the favour.

Soprattutto dal momento che la pompa sarà essenzialmente orientata verso i partiti al potere, ovvero quelli in grado di ricambiare i favori.

In my view, the time has come to respond to this invitation and, at the same time, return the visit of Avraham Burg, the Speaker of the

E'questo a mio parere il momento più che mai opportuno per rispondere a questo invito e parallelamente per ricambiare la recente visita di

And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons.

Gene stava mostrando a Natasha come usare un coltello e la forchetta e poi Natasha ricambiò le lezioni sulle posate.
 

同义词

别名 (英语) "#条款#":

 

例句

Usage examples for "return" in 意大利语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Return to:

Ritorna a:

Return Receipts

Ricevute di ritorno

Return Receipt

Ricevuta di ritorno

Return of fish men.

Ritorno dei pescatori.

Many happy returns!

Cento di questi giorni!

Then there's the return.

Poi c'è il ritorno.

Freedom returned in 1975.

La libertà tornò dal 1975.

Never return a receipt

Non restituire mai ricevute

Return Receipt (denied)

Ricevuta di ritorno (negata)

I will return to this topic.

Ritornerò su questo tema.

I will return to this point.

Ritornerò su questo punto.

Returns are all that counts.

Conta solo il profitto.

I shall return to this point.

Tornerò su questo punto.

Return Receipt (processed)

Ricevuta di ritorno (elaborata)

Return Receipt (deleted)

Ricevuta di ritorno (eliminata)

Customize Return Receipts

Personalizza ricevuta di ritorno

Return to your first love (Cf.

Torna sempre al primo amore (cf.

Server returned no data

Il server non ha restituito dati

Return Receipt (dispatched)

Ricevuta di ritorno (distribuita)

Return Receipt (failed)

Ricevuta di ritorno (non eseguita)

近义词