总结

livelihood {名词}
occupazione · sostentamento · mezzi di sussistenza · fonte di reddito

全部细节

同义词

livelihood: support · keep · living

更多 (5)

例句

It is destroying live...
... is their livelihood, their heritage ...
We need the contribut...

更多 (20)

英语-意大利语 livelihood翻译

验证英语-意大利语翻译

结果: 1-28 / 86

livelihood {名词}

livelihood {名词} (又作: vocation, job, employment, placement)

occupazione {阴}

In order to safeguard their livelihood and also to safeguard employment, the lower rate for hand-rolling tobacco was deemed necessary.

Per garantirne la sopravvivenze e proteggere l'occupazione, si è ritenuto necessario applicare aliquote più basse al tabacco da arrotolare.

livelihood {名词} (又作: nourishment, sustainment)

sostentamento {阳}

You can see them. And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

L'economia della famiglia e il suo sostentamento dipendevano da questi animali.

What we should do urgently and immediately is help those who have lost their livelihood and restore the environment.

La cosa più urgente, più immediata, è aiutare le persone che hanno perso i mezzi di sostentamento e bonificare l'ambiente.

People there have relied on being able to pursue their livelihood subject to certain restrictions.

In questi paesi la gente contava sulla possibilità, a determinate condizioni, di riuscire a provvedere al proprio sostentamento.

Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.

Dovevamo cominciare a cambiare queste persone e invogliarli ad abbandonare questo sistema di sostentamento e provare a fare qualcos'altro.

livelihood.

Ciò offrirebbe a milioni di persone nei paesi più poveri del mondo opportunità di sviluppo e di sostentamento.

livelihood {名词} (又作: subsistence)

mezzi di sussistenza {阳名复}

If all the animals are slaughtered they are left without their livelihood.

Sopprimendo tutti gli animali, essi vengono privati dei loro tradizionali mezzi di sussistenza.

livelihood.

tradizionali mezzi di sussistenza.

that way, affect their livelihood.

i loro mezzi di sussistenza.

destruction of other means of livelihood.

mezzi di sussistenza.

livelihood {名词}

fonte di reddito {阴}

Tourism is an important means of livelihood in many remote areas as well.

Il turismo è una fonte di reddito rilevante in molte regioni, anche periferiche.

Moreover, we want to preserve small-scale fishing, which is so very important in the regions concerned, where it provides a livelihood for

, costituisce una fonte di reddito per migliaia di persone.

同义词

别名 (英语) "#条款#":

例句

Usage examples for "livelihood" in 意大利语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is destroying lives and livelihoods.

Questo muro distrugge le vite e le esistenze.

It is their livelihood, their heritage and the future of their children.

Tutti devono essere nella stessa situazione in Europa.

We need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.

Abbiamo bisogno del contributo di coloro la cui sopravvivenza è a rischio.

Farmers ' livelihoods must be based on the prices of what they produce.

E'del prezzo dei prodotti che vende che l'agricoltore dovrebbe poter vivere.

Many have lost their children, their health, their homes and livelihoods.

Molti hanno perduto i figli, la salute, la propria casa e la voglia di vivere.

His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.

La sua qualità di vita è predeterminata dalle condizioni di estrema povertà.

The threat of imprisonment is an approach that really threatens a person's livelihood!

Minacciare la carcerazione è un approccio che mina profondamente l'esistenza.

As a result, farmers in the south will continue to have their livelihoods devastated.

Di conseguenza, gli agricoltori del Sud continueranno a veder decurtati i loro redditi.

The importance of bushmeat in the livelihoods of poor people has never been assessed.

– Signor Presidente, anch’ io ringrazio l’ onorevole De Rossa per questa importantissima relazione.

I should like to see as few people as possible dependent on the defence industry for their livelihoods.

Auspico che siano solo pochissimi i lavoratori la cui esistenza dipenda dalla produzione di armi.

Do they not realise that they are prejudicing the well-being and even the livelihood of European citizens?

Non si rendono conto di pregiudicare il benessere e la vita dei cittadini europei?

And it is right to do so, for where are the rights of those without work, a livelihood or a roof over their heads?

Ha ragione, poiché dove sono i diritti di coloro che non hanno un lavoro, né mezzi per vivere, né alloggio?

Yet the industry provides a livelihood for 2.5 million people in Europe, and generates turnover of EUR 230 billion.

Far pagare a un settore dell’ economia il prezzo degli aiuti pubblici è un insulto al pensiero liberale.

His government has been responsible for destroying the homes and livelihoods of as many as 1.5 million Zimbabweans.

La popolazione dello Zimbabwe è vittima di una catastrofe in termini di diritti umani.

We hope that policies that threaten job security and thus the individual’ s livelihood will be scrapped.

Auspichiamo che si ponga fine alle politiche di precarizzazione del lavoro e quindi dell’ esistenza degli individui.

3 - The current revision must not threaten the livelihood of farmers operating under existing regulations.

3 - la revisione in atto non può mettere a rischio l'attività degli agricoltori interessati dal regolamento in vigore.

This ban would create an uncertain future for the fleet of 80 boats, which ensure the livelihood of 1 500 people.

Tale divieto metterebbe in discussione il futuro di una flotta di 80 pescherecci che danno da vivere a 1 500 persone.

From 2007 on, 1200 Irish salmon fishermen face the loss of their livelihood due to such legislative and policy changes.

I pescatori artigianali sono molto vulnerabili agli effetti della designazione di zone speciali di conservazione.

Tremendous damage has been caused to nature as well as to the livelihoods of the population living in these areas.

Il danno causato alla natura è stato enorme, al pari di quello provocato alle popolazioni insediate nelle aree colpite.

Today we are debating a proposal to transfer fishing boats to fishermen whose livelihoods were destroyed by the tsunami.

Nell’ Unione europea paghiamo i pescatori perché rottamino le loro imbarcazioni.

近义词

litre · litter · little · littoral · liturgy · livable · live · live-in · lived · lived-in · livelihood · livelihoods · livelily · liveliness · lively · liver · lives · livestock · livid · living · lizard