瑞典语-英语 tro翻译

 

验证瑞典语-英语翻译

结果: 1-46 / 839

tro {名词}

tro {名词} (又作: trohet, bekännelse, förtroende, tillit)

faith {名词}

Jag delar absolut inte den tro och entusiasm som Liese hyser för kärnkraften.

I do not entirely share Mr Liese's faith and enthusiasm regarding nuclear energy.

Slutligen visar direktivet och föredraganden en rörande tro på den mänskliga naturen.

Finally, the directive and the rapporteur show a touching faith in human nature.

De har i god tro använt i lag godkända foder som har visat sig vara giftiga.

They used the legally approved feed in good faith, although it turned out to be toxic.

Men saken är ju också att tron på frihandel har visat sig vara en förfelad tro.

But it is also true that faith in free trade has proved to be misguided.

Ni har ingen tro till den nödvändiga anständigheten i den vite mannens kultur.

You have no faith in the essential decency of the white man's culture.

tro {名词} (又作: övertygelse, tilltro)

belief {名词}

När det rör religion / tro välkomnar EPLP principen om skydd i detta sammanhang.

On religion/ belief, the EPLP welcomes the principle of protection on these grounds.

För att bekämpa terrorism krävs först och främst en tro på demokratins överlägsenhet.

Beating terrorism requires, firstly, a belief in the supremacy of democracy.

Vi gör det med tro på vår egen kultur, men också av kärlek till andras kulturer.

We do so with belief in our own culture and also with love for the culture of others.

Men i verkligheten bestrids denna tro oupphörligen från kris till kris.

Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.

Av denna anledning uttrycker vi vår tro på nödvändigheten av utvidgning.

For this reason, we declare our belief in the necessity of enlargement.

tro {名词} (又作: förslag, mening, tillstymmelse, associering)

suggestion {名词}

tro {名词} (又作: antagande, förutsättning, förmodan, hypotes)

supposition {名词}

tro {comm. gen.} [] (又作: trosbekännelse)

creed (religious doctrine) {名词} []

Kommunister kämpar för folkens och arbetarnas brödraskap över hela världen, oberoende av kön, ras, hudfärg eller tro.

Communists are fighting for the brotherhood of peoples and workers the world over, irrespective of gender, race, colour or creed.

Varje rättänkande person i denna kammare anser att dessa är universella och odelbara principer utan hänsyn till färg, klass eller tro.

Every right-thinking person in this House believes that these are universal and indivisible without regard to colour, class or creed.

Att stegvis bygga upp och samarbeta, med respekt för alla, oavsett tro eller ras, är den enda möjliga vägen framåt.

Only by building a future step-by-step and by joining forces, with due respect for everyone, irrespective of creed or race, can viable

Det passar in dåligt i den amerikanska historien i vilken the rule of law ju gäller för alla, oavsett tro, ras eller härstamning.

, irrespective of creed, race and origin.

tro {动词}

tro {} (又作: anta, ana, föreställa sig, tänka sig)

to imagine {}

Nu skall ingen tro att jag inte känner till den roll som finkulturen har.

You should not imagine that I am ignorant of the role played by high culture.

Och man skulle kunna tro att utbildning skulle vara just detta sätt.

And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.

Jag förstår verkligen inte hur man kan tro att det betyder att vi i Europa uppfyller normerna.

I really do not understand how anyone can imagine that means are not standards in Europe.

Tro inte att datumet har valts utifrån denna debatt, absolut inte.

Please do not imagine that the date has been in any way chosen to coincide with this debate.

Man har svårt att tro att sådana anläggningar skulle ifrågasättas på kort eller medellång sikt.

It is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.

tro {} (又作: föreställa sig, tycka, önska, vilja ha)

to fancy {}

Konkurrensen kan klara olika lagstiftning och det är en illusion att tro på en total likriktning, som starkt påminner om en fossilisering...

Competition can support legislative differences and it is pure fancy to seek a total uniformity which virtually amounts to a fossilising of...

tro {} (又作: anta, räkna med, vänta sig, begära)

to expect {}

Detta är det EU som människor förväntar sig och som de kan sätta tro till.

This is the Europe that people expect of us and the Europe that they are prepared to trust.

Hur kan man tro att folken intresserar sig för sådana debatter?

How can we expect the people to be interested in this kind of debate?

Vill du att jag ska tro att du köpte ett par trosor ur en binge på Spend Mart?

You expect me to believe... that you purchased a pair of underwear... out of a bin at Spend Mart.

Jag skulle inte tro att medlemsstaterna späder på med högre skatter.

I would not expect Member States to top up with higher taxes.

Hur kan man under sådana omständigheter tro att Europeiska unionens socialpolitik skall tas på allvar?

In such circumstances, how can we expect the European Union's social policy to be taken seriously?

tro {} (又作: tro på, förmoda, anse för troligt, sätta tro till)

to believe {}

Jag är inte av åsikten - om än vissa skulle tro det - att den inte kan klara det.

I do not think, although some seem to believe I do, that it cannot manage this.

Tro mig, efter en sådan här behandlig...... så är hälften det minsta vi borde få.

Believe me, after this type of treatment half is the very least we should get.

Men om vi skall tro miljörörelserna är till och med det fåfänga förhoppningar.

But if we are to believe the environmental movements, even this is vain hope.

Jag vill tro att Europeiska kommissionen kommer att godkänna dessa ändringsförslag.

I would like to believe that the Commission will accept all these amendments.

Fru ordförande, låt oss inte tro att man hädanefter kan nöja sig med punktinsatser.

Madam President, we can no longer believe that one-off adjustments are satisfactory.

tro {} (又作: anta, antaga, förmoda, förutsätta)

to suppose {}

Detta strider inte mot subsidiaritetsprincipen och det är dumt att tro att det gör det.

This does not contradict the principle of subsidiarity and it is dumb to suppose it does.

Det finns ingen enda anledning att tro att ECBS inte skall göra det.

There is no reason to suppose that it will not be.

Antingen talade RothBehrendt för sig själv eller så måste man tro att miljöutskottet inte följer henne helt.

Either Mrs Roth-Behrendt was speaking in her own name only or one would have to suppose that the Committee on the Environment does not

Det finns ingen anledning att tro att den ekonomiska risken för gemenskapen skall behöva bedömas vara högre än de ekonomiska ändringar som

There is no reason to suppose that the financial risk to the Community is in excess of the financial adjustments already made by the

Det skulle vara illusoriskt att tro att vattenproblemen kan lösas genom att vatten från överskottsområden pumpas in i bristområden.

Of course it would be an illusion to think we can solve water problems by pumping water from areas of supposed surplus to areas where there is a shortage.

tro {} (又作: ana, vara misstänksam, misstro, betvivla)

to suspect {}

Jag skulle tro att det var ett jäkla oväsen.

I suspect that made a hell of a din.

Det handlar om hans levebröd, hans hem och, misstänker jag, t.o.m. mer än det - det är hans tro att rättvisa kommer att skipas, att

It is his livelihood, his home and I suspect even more than that, it is his belief that right will be done, that justice will prevail.

tro {} (又作: lyda, tåla, rymma, ta emot)

to take {}

Denna handling nådde aldrig fram till mig, men jag vill gärna tro på er.

I have not received this document, but I take it that what you say is true.

Det skulle dock vara ett missförstånd att tro att den inte behöver bry sig om någon.

It would be a misconception to think that it does not have to take any notice of anybody.

Men låt er inte luras att tro att vi inte är beredda att fatta svåra beslut om det skulle krävas.

But do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.

Nu har det förts lobbyverksamhet hos oss, och tro mig, det har varit en hel del lobbyister verksamma.

We have had people lobbying us, because take it from me, a great many lobbyists have been very busy.

Jag vill tro att vi kommer att utnyttja dessa möjligheter.

I like to think that, yes, we are going to take advantage of those possibilities.

tro {} (又作: ana, förstå, fatta, föreställa sig)

to think {}

Jag är inte av åsikten - om än vissa skulle tro det - att den inte kan klara det.

I do not think, although some seem to believe I do, that it cannot manage this.

Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!

How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!

Inget system är perfekt till hundra procent, så tro inte att ni kan åstadkomma det.

No system is a hundred per cent perfect, so do not think you can bring that about.

Och framför allt, vad skall man tro att kammaren inbillar sig om dessa rättigheter?

And, above all, what are we to think of our House's concept of these rights?

Medlemsstaterna skall inte tro att var och en kan uppträda reglerande för sig själv.

Member States must not think that they can each regulate this sector individually.
 

同义词

别名 (瑞典语) "#条款#":

 

例句

Usage examples for "tro" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     tro

     tro

     tro

     i god tro

Jag tro det.

Bite this.

Tro mig, jag vet.

And I would know.

Tro med kärlek.

Fealty with love.

Tro mig, jag kan.

Believe me, I can.

Du måste tro oss.

You gotta trust us.

Tro mig jag vet.

Believe me, I know.

Du kan tro på mig.

You can believe me.

Skulle inte tro det.

I don't think so.

Skulle inte tro det!

I don't think so.

Kan ni tro det?

Do you believe this?

Du måste tro oss.

You must believe us.

Du måste tro mig.

You gotta believe me.

Jag kan inte tro det.

I can't believe it.
 

论坛结果

由#术语#产生的论坛

近义词

trivdes · trivial · trivialitet · trivialiteter · trivialt · trivs · trivsam · trivsamt · trivsel · trixa · tro · trodde · troende · trofast · trofasthet · trofé · trög · trögdjur · trogen · trögfattad · tröghet