瑞典语-英语 tänka sig för翻译

验证瑞典语-英语翻译

结果: 1-21 / 225783

tänka sig för {动词}

tänka sig för {动} (又作: ana, förstå, tro, fatta)

to think {动}

Om de visste att de skulle jagas i det egna hemlandet skulle de tänka sig för två gånger.

If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.

Om de danska förslagen verkställdes skulle de som sjösätter osäkra fartyg tänka sig för två gånger.

If the Danish proposals were to be implemented, those who put unsafe vessels on our seas would think twice.

Personerna vet att man håller ögonen på dem, och då borde de tänka sig för två gånger innan de missköter sig igen.

If people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.

Jag uppmanar kommissionen att tänka sig för än en gång när det gäller fritt tillträde till Nordsjön som en del av en framtida gemensam

I call on the Commission to think again too when it comes to open access to the North Sea as part of a future CFP.

Denna kommersialisering är till största delen befogad, men till en viss del borde man tänka sig för om detta är den bästa vägen eller inte.

To a large degree, such commercialisation is justified, but thought ought also to be given to whether or not we should go down this road.

例句

Usage examples for "tänka sig för" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Om de visste att de skulle jagas i det egna hemlandet skulle de tänka sig för två gånger.

If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.

Om de danska förslagen verkställdes skulle de som sjösätter osäkra fartyg tänka sig för två gånger.

If the Danish proposals were to be implemented, those who put unsafe vessels on our seas would think twice.

Personerna vet att man håller ögonen på dem, och då borde de tänka sig för två gånger innan de missköter sig igen.

If people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.

Den enda väg som kommissionen kunnat tänka sig för att vitalisera järnvägen är tyvärr att helt och hållet avreglera den.

Unfortunately, the only way the Commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.

Den typen av beslut får så pass omfattande ekonomiska och sociala följder att man måste tänka sig för innan man fattar dem.

The economic and social consequences of these decisions are so great that they cannot be taken lightly.

Vilken översyn av de vanliga kriterierna eller deras genomförande kan man tänka sig för att överbrygga detta motsatsförhållande?

In what way can we revise the usual criteria or the way in which they are implemented in order to overcome this contradiction?

Denna kommersialisering är till största delen befogad, men till en viss del borde man tänka sig för om detta är den bästa vägen eller inte.

To a large degree, such commercialisation is justified, but thought ought also to be given to whether or not we should go down this road.

Vilken roll kan ordförandeskapet och rådet tänka sig för parlamentet för att garantera att en effektiv granskning av reservmekanismen kan genomföras av parlamentet?

What role for Parliament can the presidency and the Council envisage to guarantee effective parliamentary scrutiny of the reserve mechanism?