总结

tänka efter {动词}
to reflect · to consider · to think

全部细节

同义词

tänka efter: fundera · reflektera · överväga

例句

utan att tänka efter
... mig tänka efter....
... oss tänka efter i tre sekunder....

更多 (20)

瑞典语-英语 tänka efter翻译

 

验证瑞典语-英语翻译

结果: 1-23 / 58

tänka efter {动词}

tänka efter {动} (又作: fundera, tänka på, betänka, tänka)

to reflect {动}

Vi ger upp vår plikt som lagstiftare att ta ett steg tillbaka och tänka efter.

We are abdicating our duty as legislators to stand back and to pause and reflect.

Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.

We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.

Jag skulle också vilja be dem som ser annorlunda på GMO än vad jag gör att tänka efter ett ögonblick.

I should also like to ask those who regard GMOs differently from myself to reflect for a moment.

Att tänka efter är något alldeles förträffligt, anser jag.

I have nothing at all against Mr Santer saying that they must reflect more.

Vi kommer möjligtvis i framtiden också att göra obehagliga upptäckter som tvingar oss att tänka efter.

It is possible that in future we shall make some unpleasant discoveries which force us to reflect.

tänka efter {动} (又作: ta hänsyn till, överväga, tänka på, beakta)

to consider {动}

Fru Pailler, som medlem av ett kommunistiskt parti måste ni ju med rätta tänka efter om den här frågan.

Mrs Pailler, as a member of a Communist party, you are quite right to consider this question.

Vi lever i en tid där vi måste tänka efter om industripolitik kan regleras enbart med hjälp av understöd.

We live in an age when we must consider whether industrial policy can be ruled by means of subsidies alone.

De länder som redan i dag klagar över att de får betala så mycket borde tänka efter ännu en gång.

The contributing countries which are already complaining about the extent of their payments would do well to consider this.

Låt oss tänka efter i tre sekunder.

Let us just consider for a moment.

För det andra vill jag peka på att det även i fallet katastrofen i Venezuela lönar sig att tänka efter om orsak och verkan liksom om

Secondly, let me point out that in the case of the disaster in Venezuela, it is still worth considering cause and effect as well as responsibility.

tänka efter {动} (又作: ana, förstå, tro, fatta)

to think {动}

På dessa områden borde rådet återigen tänka efter innan de vidtar särskilda åtgärder.

Again, in these areas, the Council should think twice about certain measures.

Låt oss därför framför allt tänka efter, och ta reda på vad det är vi beslutar.

We should, therefore, think carefully and take informed decisions.

Vi har för övrigt också protokollet att justera, vilket ger dem lite tid till att tänka efter.

We still have to approve the Minutes, which will give them time to think.

Därför ber jag er att tänka efter och inte stödja det i kammaren.

So I ask you to think it over and not to support it in the House.

Vi måste verkligen tänka efter ordentligt för att se vad vi kan göra för att lösa dessa problem.

We have to think hard about what we can do together to solve these problems.
 

同义词

别名 (瑞典语) "#条款#":

© Folkets synonymlexikon Synlexfundera · reflektera · överväga

 

例句

Usage examples for "tänka efter" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     utan att tänka efter

offhand

Låt mig tänka efter.

Let me see, Pete.

Låt oss tänka efter i tre sekunder.

Let us just consider for a moment.

Jag anser att vi måste tänka efter.

I believe that reflection is in order.

Därför måste vi verkligen tänka efter.

So we must give careful thought to this.

Men kommissionen bör även tänka efter.

But the Commission should also think again.

Detta borde verkligen få oss att tänka efter.

This should really make us think.

Låt oss tänka efter och uppskatta en man som honom.

And let's just pause and appreciate a man like that.

Maktens sätt att tänka finns kvar även efter kriget.

The logic of force is persisting after the war.

Då måste vi noga tänka efter vad det innebär.

We should think very carefully about what this means.

Här kan man särskilt tänka på fisket efter vitlinglyra.

In particular smelt fishing should be examined.

Rådet har fortfarande framför sig att tänka över situationen efter 1999.

The Council has yet to really think about the post-1999 situation.

Att tänka efter är något alldeles förträffligt, anser jag.

I have nothing at all against Mr Santer saying that they must reflect more.

Därför vill jag uppmana våra österrikiska kolleger att tänka efter lite.

I therefore ask our Austrian fellow-Members to be a little more reflective.

Det skulle vara bra om vi kunde tänka efter lite grand även i den här frågan.

I would appreciate it if we began to reason a little on this point.

Det borde tänka efter ordentligt när det gäller åtgärderna för att nå de målen.

It should think hard about the means for achieving these goals.

Låt oss därför framför allt tänka efter, och ta reda på vad det är vi beslutar.

We should, therefore, think carefully and take informed decisions.

Vi ger upp vår plikt som lagstiftare att ta ett steg tillbaka och tänka efter.

We are abdicating our duty as legislators to stand back and to pause and reflect.

På dessa områden borde rådet återigen tänka efter innan de vidtar särskilda åtgärder.

Again, in these areas, the Council should think twice about certain measures.

Secchis betänkande kommer fram till en viktig slutsats som borde få oss att tänka efter.

Mr Secchi's report reaches one important conclusion which merits further consideration.

近义词

tangential- · tangentiell · tangera · tangerar · tanig · tänja · tänjbar · tänjbarhet · tank · tanka · tänka-efter · tankad · tänkande · tankar · tänkare · tänkbar · tankbil · tanke · tankearbete · tankeförbindelse · tankefrihet

更多