总结

couvercle {名词}
cover · lid

全部细节

同义词

couvercle: chape · enveloppe · revêtement

更多 (17)

例句

couvercle vissant
couvercle plaquette
couvercle de la bière

更多 (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

法语-英语 couvercle翻译

验证法语-英语翻译

结果: 1-22 / 28

couvercle {名词}

couvercle {阳} (又作: couverture, abri, chape)

cover {名词}

Donc, chacun des raccords est fermé au moyen de deux vannes et d'un couvercle d'étanchéité.

Hence, each connecting port is sealed by 2 valve seats and 1 sealing cover.

Donc, chacun des raccords est fermé au moyen de trois vannes et d'un couvercle d'étanchéité.

Hence, each connecting port is sealed by 3 valve seats and 1 sealing cover.

Allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique);

(f) Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);

Allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique).

Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film).

f) Allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique);

(f) Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);

couvercle {阳} (又作: couverture)

lid {名词}

Replacer le couvercle et mettre à refroidir dans un dessiccateur, puis peser.

The lid is replaced, and the sample is cooled in a desiccator and then weighed.

Ce fait est connu et les vannes sont entourées d'un tablier en acier et d'un couvercle.

This exposure is recognized and the valves are surrounded by a steel skirt and lid.

Les Français l’ ont tuée, les Néerlandais l’ ont mise en bière et refermé le couvercle.

The French killed it, the Dutch put it in the coffin and now the lid is on.

Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente.

The lid is still on the pan, but the moment when all the steam could escape is imminent.

la date de remplissage sera indiquée de façon durable sur le couvercle de chaque récipient;

the date of filling shall be durably marked on the lid of each receptacle;

同义词

别名 (法语) "#条款#":

例句

Usage examples for "couvercle" in 英语

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

couvercle vissant

screw-top

couvercle plaquette

fixing

couvercle de la bière

barm

avec couvercle vissant

screw-topped

couvercle boite à bornes

fixing

Pour contenir cette vapeur, on doit peser sur le couvercle.

To contain that steam we put pressure on the pressure cooker.

UN1A2/…pour les fûts en acier pour les déchets solides (sans couvercle)

UN1A2/…for steel drums for solid wastes (open top)

UN1A1/…pour les fûts en acier pour les déchets liquides (avec couvercle fermé)

UN1A1/…for steel drums for liquid wastes (closed top)

UN1H2/…pour les fûts en polyéthylène pour les déchets solides (sans couvercle)

UN1H2/…for polyethylene drums for solid wastes (open top)

Les orifices de jaugeage doivent être munis d'un couvercle qui se ferme tout seul.

[9.3.2.21.12 The vessel shall be so equipped that loading or unloading operations can be

UN1H1/…pour les fûts en polyéthylène pour les déchets liquides (avec couvercle fermé)

UN1H1/…for polyethylene drums for liquid wastes (closed top)

De cette façon, aucune vapeur ne sera produite et on n'a pas besoin de peser sur le couvercle.

No steam would be produced and we would not have to put any pressure on it.

Puis j'ai essayé de visser le couvercle des cornichons sur le dressing... et ça marchait aussi.

Then I tried to screw the top of the gherkins on the Sandwich Spread, and that worked too.

L'opération de décompression de la citerne s'effectue en ouvrant le couvercle de l'orifice du dôme.

It is supposed that no automatically acting venting device is provided.

Leurs portes ou couvercles doivent être placés et construits de manière à chevaucher les jointures.

They shall be so placed and constructed as to overlap at the joints.

Si les vannes et le couvercle d'extrémité ne ferment pas hermétiquement, leur emplacement importe peu.

If the valves and end cap fail to seal, their location is irrelevant.

Cette défaillance des vannes et du couvercle conduirait à une fuite chimique, quel que soit l'emplacement de la vanne.

Failure of the valves and cap to seal would result in a chemical leak no matter where the valve is located.

On utilise couramment des matières plastiques, de l'étain, du bambou, des canalisations, des couvercles et des joints en plastique.

20 Plastics, tin, bamboo, gas pipe, and plastic pans and sockets have been used extensively.

Cette réforme montre bien la technique de subversion consistant à prendre appui sur un petit bord pour soulever un grand couvercle.

This reform is a good illustration of the subversive technique whereby a series of small steps can finally bring about the grand plan.

De nombreux fûts sont fabriqués dans des combinaisons de couleurs particulières (par exemple, parois bleues, fond et couvercle jaunes).

Many drums are manufactured with particular colour schemes (for example, blue drums with yellow tops).

近义词

couture · coutures · couturier · couturière · couvain · couvaison · couvé · couvée · couvent · couver · couvercle · couvercles · couvert · couverte · couverts · couverture · couvertures · couveuse · couvoir · couvre-feu · couvre-lit