bab.la手册: 学术 | 缩写 (汉语-罗马尼亚语)
缩写 : 学术缩写
app.(附录)
app. (appendix)
用于为著作添加相关文件
approx.(大约)
aprox. (aproximativ)
用于数量未知
bibliog.(引用来源)
Bibliografie - nu se prescurtează
用于列举引用来源
ca.(大约)
cca (circa)
用于数量估计
ch.(章)
cap. (capitol)
著作部分内容
col.(柱)
col. (coloană)
表格垂直部分
diss.(论文)
Dizertaţie - nu se abreviază
具体领域的完整著作
ed.(编辑)
n.t. (nota traducătorului)
用于著作被第三方编辑时
e.g.(例如)
ex. (exemplu)
用于举例
esp.(尤其是)
Nu există o abreviere corespunzătoare în limba română
用于更清楚地定义某物
etc.(等等)
etc. (et cetera/caetera-lat.)
用于列举说明，字面意思是“等等”
fig.(图表)
fig. (figura)
说明著作部分内容的图表
i.e.(既)
adică
用于观点说明，字面意思是“也就是”或“既”
incl.(包括)
inclusiv - nu se abreviază
用于向列表中添加内容
N.B.(注)
N.B. (nota bene)
用于引起注意
p.(页)
p./pg. (pagina)
著作单页
pp.(页)
pp. (paginile)
多页报告内容
pref.(前言)
pref. (prefaţă)
提供研究背景的短文
pub.(由...出版)
ed. (editat de)
用于说明出版者
rev.(由...编辑)
red. (redactor)
用于著作稍有编辑以使其更切合当前读者需求
rpt.(转载)
reed. (reeditarea)
用于著作不是原稿，而是复印本
trans.(由...翻译)
trad. (tradusă de)
用于著作被翻译成其他语言
vol.(卷)
vol. (volumul/tomul)
指出著作的特定内容或部分
还是对您的申请不确定？试试我们经认证的专业翻译服务，它比你想像的便宜，或者试试我们的词典并添加您的新词贡献。最新用户贡献：